【古今著聞集】仁和寺覚性法親王の寵童千手・三河の事。
公開 2023/11/30 06:21
最終更新 2024/05/24 17:38
※まいたけがいい加減に訳して脳内補完をいれたものです。
***

紫金台寺の御室…鳥羽院の皇子・覚性法親王には、千手という名の御寵童がいた。見目美しく心映えも優れた童で、お傍に侍らせては笛を吹かせ今様を歌わせ、御室は大変可愛がり、愛しておられたのだが。
そんな折、もうひとり三河という童が御室にお目見えした。三河が弾く箏の音も、歌も素晴らしく、御室の関心はすっかり三河に移ってしまった。あれほど寵を受けていた千手の輝きが些かくすんだように思われて、いたたまれなくなってか、千手は御室の御前を辞してそれきりしばらく姿を現さなかった。
ある日、紫金台寺にて盛大に酒宴が開かれ、みな管弦に歌にと様々な御遊びに興じていた。その座には甥にあたる御弟子の守覚法親王もおられ、「どうして千手はここにいないんだい?ここへ召して笛を吹かせて、今様でも歌わせましょうよ。」と仰せになる。すぐに千手へ遣いをやって召し出そうとしたが、千手は「いま体調が悪くで臥せっておりまして…」と出てこない。しかしそれではつまらぬと再三遣いをやれば、さすがに断りきれなかったようで。紗に模様を織り込んだ布地に、袖には茨の若枝に雀が留まる模様の刺繍をした水干を着て、足元へいくほど濃くなる紫色の袴を履いて千手は酒宴の席へ参上した。
ぱっと目が覚めるようか華いだ装いにも関わらず、美しいかんばせは思い詰めたように翳り塞ぎ込んでいる様子である。しかしちょうど御室の盃が止まった折であったので、列席の人々から御前で今様でも歌って御室を楽しませるよう言われ…千手は浮かぬ顔のまま御前へ進み出る。
『過去無数の諸仏にも、すてられたるをばいかがせむ。現在十方の浄土にも、往生すべき心なし。たとひ罪業おもくとも、引接し給へ弥陀仏』
(これまでのご寵愛を失って……僕はどうしたら良いのでしょう。居並ぶ皆様にお縋りしようとも思えません。たとえ罪深い僕だとしても、どうか阿弥陀様だけはお見捨てくださいますな…)
「諸仏に捨てられ」と歌うところなどは、何かを堪えるように声を詰まらせて。抱えきれない悲しみが滲み出るような千手の歌に、座の人々はみな目元を抑えている。やんやと盛り上がっていた宴は一転してしんみりと静まり返り、誰ともなく責めるような視線が集まれば御室もその場の空気に耐え兼ねたご様子で。すっくと立ち上がると、千手の腰を抱いてご寝所に入ってしまわれた。
座の人々は皆、御室の振る舞いに「さすが」と喜び安堵して、宴は大団円のうちにお開きになり夜明けを迎えた。
翌朝、目を覚ました御室は何気なく枕元に目をやると、重ねた紅の薄様を引き裂いたものが枕屏風に貼り付けてある。
『尋ぬべき君ならませば告げてまし入りぬる山の名をばそれとも』
(僕の行方を探してくれるような方であったなら、出家してどこの寺へ入山しますとお知らせいたしましたものを…)
さて、いったい誰がこのような歌を…とよくよく見てみれば、果たしてそれは三河の筆致であった。千手から三河へ、そしてまた千手へと。御室の移ろう花の心を目の当たりにして、そのような歌を残したのだろう。
さてその後、三河の行方を聞いて回ったもののとうとう行方は知れず。風の噂では、高野で法師になったとか…。
古典と怪談が好きな茸です。タイッツーに生息。
最近の記事
【風来山人】根南志具佐 二之巻(茸)後
さてそんな有象無象が入り混じるドブの中にも、蓮葉(はちすば)の濁りに染まぬ玉の姿…瀬川菊之丞と呼ばれる若女形がいた。この…
2026/02/03 00:06
【風来山人】根南志具佐 二之巻(茸)中
さてまた同じく神代には山幸彦こと彦火々出見尊(ひこほほでみのみこと)が興行主となり、兄の海幸彦こと火酢芹命(ほのすそり…
2026/02/03 00:04
【風来山人】根南志具佐 二之巻(茸)前
そもそも芝居のはじまりを紐解いてみれば、地神五代の始めまで遡る。そのころ日の本は高天原から天下りたもうた天照大御神が治…
2026/02/03 00:01
徒然草(茸) 序〜10
序段 退屈で物寂しい日々の手慰みに、硯に向かい、心に浮かんでは消えるあれこれをつらつら書きつけていると、自分でも驚くほ…
2025/09/11 00:37
【風来山人】根南志具佐(茸)後
聞きしに勝る路考の姿、昔も今もこれほど美しい人は見たことがない…と十王をはじめとして、閻魔王の傍らに侍る人頭幢の見目とい…
2025/05/11 21:38
【風来山人】根南志具佐(茸)中
亡者を裁く本業に加え、様々な申請や事業計画を捌く閻魔大王には少しの暇もない。そんな折節、獄卒どもが地獄の地の字をつけた…
2025/05/11 21:35
【風来山人】根南志具佐(茸)前
根南志具佐一之巻 「公河を渡ることなかれ、公ついに河を渡る。河に堕ちて死す、まさに公をいかんすべき」と詩に詠まれたの…
2025/05/11 21:33
【風来山人】根南志具佐(茸)自序
自序 唐人の陳粉看(ちんぷんかん)、天竺のオンベラボウ、オランダのスッペラポン、朝鮮のムチャリクチャリ、京の男は「あ…
2025/05/11 21:26
おしながき(古典文学)
現在、公開している現代語訳の一覧です。 ※現代語訳して小説化しているものです。かなり私の主観が強い解釈ですので、ご了承く…
2025/04/06 12:02
おしながき(文語体)
文語体を口語訳したもの *** ●妖怪報告…井上円了の「妖怪報告」よりアヤシイ話を抜粋。 【妖怪報告】霊魂は幽明の間…
2025/04/06 12:02
【撰集抄】西行於高野奥造人事
これは同じ頃、高野山の奥に住んでいた西行法師の話である。 西行には懇意にしている友がいた。月が美しい夜には橋の上で落ち…
2025/04/06 00:53
椒圖志異/魔魅及天狗 編②
22. 桜町天皇が元文五年に比叡山の西塔釈迦堂の御修理をなされたが、修理の指揮を取る奉行は江川信楽の代官・多羅尾四郎左衛…
2025/01/19 20:24
椒圖志異/魔魅及天狗 編①
魔魅及天狗 1.異形の顔 堀田何某公の家中に何とかの久兵衛という者がいた。久兵衛は役所へ出仕して政務を行っていたが、一…
2025/01/19 20:18
【平家公達草紙】かたのまもり
高倉院の御代では、中宮様に仕える女房たちは折々風流を凝らしたかたのまもりを競って仕立て、身に付けていました。近習の女房…
2025/01/01 13:37
【雑談】崇徳院の御遺詠
讃岐で崩御された後、藤原俊成へ届けられた崇徳院の御宸筆。雨月物語「白峯」を読むにあたり、この長歌がベースにあると思い解…
2024/12/31 16:47
【平家公達草紙】内裏近き火
安元の御賀の華やかさは、今さら言うまでもありませんね。またあのころ内裏で開かれた宴の数々、些細な出来事につけても、心惹…
2024/12/31 16:46
【平家公達草紙】花影の鞠
治承二年の三月ごろだったでしょうか。少将であった私…隆房は内裏を辞した夕方、内大臣の小松殿…重盛殿の御屋敷へ伺いました。 …
2024/11/27 21:39
【平家公達草紙】青海波
安元二年、法住寺殿で行われた安元の御賀でのことでした。三日に渡って行われた祝賀の後宴にて、当時、右大将であられた重盛殿…
2024/11/24 12:55
椒圖志異/怪例及妖異 編
芥川龍之介の怪談集「椒圖志異」を口語訳したものです。まだ続きます。 *** 1.上杉家の怪例 桜田屋敷と呼ばれた上杉…
2024/10/18 17:26
【妖怪報告】霊魂は幽明の間に通ずるものか【井上円了】
※井上円了「妖怪報告」https://www.aozora.gr.jp/cards/001021/card49274.html より、奇妙な夢の話を抜粋し、まいたけがいい加…
2024/10/08 22:47
もっと見る
タグ
伊勢物語(茸)(125)
古今著聞集(茸)(35)
宇治拾遺物語(茸)(15)
閑吟集(茸)(8)
ごぉるでんでぇもん(7)
今昔物語集(茸)(7)
北越雪譜(茸)(7)
平家公達草紙(茸)(7)
江談抄(茸)(5)
堤中納言物語(茸)(4)
根南志具佐(茸)(4)
宗安小歌集(茸)(3)
根南志具佐(3)
椒圖志異(茸)(3)
風来山人(3)
中外抄(茸)(2)
徒然草(茸)(2)
篁物語(茸)(2)
雑談(2)
オカルト(1)
おしながき(1)
メモ(1)
富家語(茸)(1)
崇徳院御遺詠(1)
撰集抄(茸)(1)
紫式部集(茸)(1)
雨月物語(茸)(1)
もっと見る