【伊勢物語（茸）】おわりに
公開 2023/08/28 22:36
最終更新 2023/08/29 00:53
拙い訳、ハチャメチャな構成の超訳をお読み頂き、お疲れ様でした。そしてありがとうございました。
訳しながら呆れたり、笑ったり、切なさに胸を痛めたり。自分の言葉で書き出しながら、生き生きと登場人物たちの悲喜こもごもを感じられてとても楽しかったです。お読みいただいた方にも、少しでもそれらが伝わればいいなぁ…と思います。
伊勢物語(茸)
まいたけ
プロフィールページ
古典と怪談が好きな茸です。タイッツーに生息。
最近の記事
【風来山人】根南志具佐 二之巻（茸）後
さてそんな有象無象が入り混じるドブの中にも、蓮葉（はちすば）の濁りに染まぬ玉の姿…瀬川菊之丞と呼ばれる若女形がいた。この…
2026/02/03 00:06
【風来山人】根南志具佐 二之巻（茸）中
さてまた同じく神代には山幸彦こと彦火々出見尊（ひこほほでみのみこと）が興行主となり、兄の海幸彦こと火酢芹命（ほのすそり…
2026/02/03 00:04
【風来山人】根南志具佐 二之巻（茸）前
そもそも芝居のはじまりを紐解いてみれば、地神五代の始めまで遡る。そのころ日の本は高天原から天下りたもうた天照大御神が治…
2026/02/03 00:01
徒然草（茸） 序〜10
序段 退屈で物寂しい日々の手慰みに、硯に向かい、心に浮かんでは消えるあれこれをつらつら書きつけていると、自分でも驚くほ…
2025/09/11 00:37
【風来山人】根南志具佐（茸）後
聞きしに勝る路考の姿、昔も今もこれほど美しい人は見たことがない…と十王をはじめとして、閻魔王の傍らに侍る人頭幢の見目とい…
2025/05/11 21:38
【風来山人】根南志具佐（茸）中
亡者を裁く本業に加え、様々な申請や事業計画を捌く閻魔大王には少しの暇もない。そんな折節、獄卒どもが地獄の地の字をつけた…
2025/05/11 21:35
【風来山人】根南志具佐（茸）前
根南志具佐一之巻 「公河を渡ることなかれ、公ついに河を渡る。河に堕ちて死す、まさに公をいかんすべき」と詩に詠まれたの…
2025/05/11 21:33
【風来山人】根南志具佐（茸）自序
自序 唐人の陳粉看（ちんぷんかん）、天竺のオンベラボウ、オランダのスッペラポン、朝鮮のムチャリクチャリ、京の男は「あ…
2025/05/11 21:26
おしながき（古典文学）
現在、公開している現代語訳の一覧です。 ※現代語訳して小説化しているものです。かなり私の主観が強い解釈ですので、ご了承く…
2025/04/06 12:02
おしながき（文語体）
文語体を口語訳したもの ＊＊＊ ●妖怪報告…井上円了の「妖怪報告」よりアヤシイ話を抜粋。 【妖怪報告】霊魂は幽明の間…
2025/04/06 12:02
【撰集抄】西行於高野奥造人事
これは同じ頃、高野山の奥に住んでいた西行法師の話である。 西行には懇意にしている友がいた。月が美しい夜には橋の上で落ち…
2025/04/06 00:53
椒圖志異／魔魅及天狗 編②
２２. 桜町天皇が元文五年に比叡山の西塔釈迦堂の御修理をなされたが、修理の指揮を取る奉行は江川信楽の代官・多羅尾四郎左衛…
2025/01/19 20:24
椒圖志異／魔魅及天狗 編①
魔魅及天狗 1.異形の顔 堀田何某公の家中に何とかの久兵衛という者がいた。久兵衛は役所へ出仕して政務を行っていたが、一…
2025/01/19 20:18
【平家公達草紙】かたのまもり
高倉院の御代では、中宮様に仕える女房たちは折々風流を凝らしたかたのまもりを競って仕立て、身に付けていました。近習の女房…
2025/01/01 13:37
【雑談】崇徳院の御遺詠
讃岐で崩御された後、藤原俊成へ届けられた崇徳院の御宸筆。雨月物語「白峯」を読むにあたり、この長歌がベースにあると思い解…
2024/12/31 16:47
【平家公達草紙】内裏近き火
安元の御賀の華やかさは、今さら言うまでもありませんね。またあのころ内裏で開かれた宴の数々、些細な出来事につけても、心惹…
2024/12/31 16:46
【平家公達草紙】花影の鞠
治承二年の三月ごろだったでしょうか。少将であった私…隆房は内裏を辞した夕方、内大臣の小松殿…重盛殿の御屋敷へ伺いました。 …
2024/11/27 21:39
【平家公達草紙】青海波
安元二年、法住寺殿で行われた安元の御賀でのことでした。三日に渡って行われた祝賀の後宴にて、当時、右大将であられた重盛殿…
2024/11/24 12:55
椒圖志異／怪例及妖異 編
芥川龍之介の怪談集「椒圖志異」を口語訳したものです。まだ続きます。 ＊＊＊ 1.上杉家の怪例 桜田屋敷と呼ばれた上杉…
2024/10/18 17:26
【妖怪報告】霊魂は幽明の間に通ずるものか【井上円了】
※井上円了「妖怪報告」https://www.aozora.gr.jp/cards/001021/card49274.html より、奇妙な夢の話を抜粋し、まいたけがいい加…
2024/10/08 22:47
もっと見る
タグ
伊勢物語(茸)（125）
古今著聞集(茸)（35）
宇治拾遺物語(茸)（15）
閑吟集(茸)（8）
ごぉるでんでぇもん（7）
今昔物語集(茸)（7）
北越雪譜(茸)（7）
平家公達草紙(茸)（7）
江談抄(茸)（5）
堤中納言物語(茸)（4）
根南志具佐(茸)（4）
宗安小歌集(茸)（3）
根南志具佐（3）
椒圖志異(茸)（3）
風来山人（3）
中外抄(茸)（2）
徒然草(茸)（2）
篁物語(茸)（2）
雑談（2）
オカルト（1）
おしながき（1）
メモ（1）
富家語(茸)（1）
崇徳院御遺詠（1）
撰集抄(茸)（1）
紫式部集(茸)（1）
雨月物語(茸)（1）
もっと見る