Till All Are One #9 最終ページの訳
公開 2024/05/14 21:42
最終更新
2024/05/14 21:43
クロミアの口調がよくわからなかった。
Officially、Semi-officially、Completely off the recordと話がプライベートになっていくにつれて、スタスクの表情がやわらかく、かつ弱々しくなっていくところがいいです。
「どうしてあたしと取引を？」
「公の理由か。もし引き受けてくれれば赦免してやるよ」
「で、あんたは何を得るわけ？」
「準公式的には、俺様の星を奪おうとしているエリータワンの脅しから逃れられること。
それと、マキシモが死んで、復讐の集中砲火で俺たち全員を破滅させられなくなることもだ。
取引成立だな？」
「どうかな…ウィンドブレードはマキシモのせいで全てを失った。ヤツを止めることを彼女も望んだはず。でも…。
…本当のところ、あんたはどうしてこんなことをしようとしてるの？」
「完全に非公式な理由か？ それは…俺には、今の俺よりもっとマシになることもできるんだと思ってる奴がいるんだが、結局そいつは間違ってた。
お前にも、お前ならもっとマシなことができると思ってくれた奴がいたんだろう。そして、お前にはまだそのチャンスがあるのさ」
「…引き受けるよ」
「カミナスのクロミア、これにおいて、貴様をサイバートロンより追放する。…励めよ、お前のためにも、俺のためにもな」
Officially、Semi-officially、Completely off the recordと話がプライベートになっていくにつれて、スタスクの表情がやわらかく、かつ弱々しくなっていくところがいいです。
「どうしてあたしと取引を？」
「公の理由か。もし引き受けてくれれば赦免してやるよ」
「で、あんたは何を得るわけ？」
「準公式的には、俺様の星を奪おうとしているエリータワンの脅しから逃れられること。
それと、マキシモが死んで、復讐の集中砲火で俺たち全員を破滅させられなくなることもだ。
取引成立だな？」
「どうかな…ウィンドブレードはマキシモのせいで全てを失った。ヤツを止めることを彼女も望んだはず。でも…。
…本当のところ、あんたはどうしてこんなことをしようとしてるの？」
「完全に非公式な理由か？ それは…俺には、今の俺よりもっとマシになることもできるんだと思ってる奴がいるんだが、結局そいつは間違ってた。
お前にも、お前ならもっとマシなことができると思ってくれた奴がいたんだろう。そして、お前にはまだそのチャンスがあるのさ」
「…引き受けるよ」
「カミナスのクロミア、これにおいて、貴様をサイバートロンより追放する。…励めよ、お前のためにも、俺のためにもな」
