悪徳PDがアイドルとして生き残る#380-381感想
公開 2023/09/18 23:04
最終更新
2023/09/18 23:57
망아살を邦題にするとしたらどうなるか考えてみたけどどうしても망나니を上手く訳せない…
そのまま訳すと暴れん坊なんだけど、ソホユンは暴れん坊なんて可愛いもんじゃない気がして…
とりあえず悪徳PDで訳したけど後々日本に入ってきたら変えるかな。
***
俳優タイクーンで約1年、カンイチェを1人にしてしまった負い目をソホユンが感じているなんて…!
いやしかし本当にカンイチェ謎なんだよね。
なんでイチェだけ俳優タイクーンに飛ばされたんだろう?
戻ってきても記憶が残ってる理由は何?
そもそもザダンのメンバーはホユンがPD時代に助けてあげた子の集まりなはずだけどイチェとの接点だけはまだ出てきてない…いつ出てくるの??
イチェが素直だとなんだか裏があるように勘繰ってしまうわ。
ミンジホンNG連発だなんて…と思ったけど今回の役は流石にミンジホンでもキツそう。
カメラをお願いのときのソホユンの気持ちがわかったって言ってたけど…
根本的に理解できないんだろうな。
同じ霊感持ちキャラなのに生まれてこの方そのことを打ち明けること理解されることもない現実のミンジホンと、家族がすんなりと受け入れてくれたドラマのキャラ。
上手く感情移入するかと思ったけど…ミンジホンも人間なんだなって思ったよね。
あと妹に対して言及してるシーンはちょっと意外だった。
異父兄弟だっけ?異母兄弟だっけ?すっかり忘れてた。
年齢差的に妹が生まれたときってミンジホン自身が思春期だっただろうから気持ち悪さというか嫌悪感を抱いても仕方ないのかね。
でも前にソホユンに合わせた時は仲睦まじい感じがしたけどなぁ。
年も離れてるし妹はちゃんとミンジホンのこと好きだと思うけどな。
ソホユンも同じ事言ってたけど。
381話の挿絵はミンジホン。
これはイケメンすぎますわ…
こんなのトップ俳優にならざるを得ない。
この顔で没入型演技の天才とかずるいわぁ。
夜空との相性ぴったりね。
ちょっと陰鬱なイメージあるから昼間より夜の背景のほうが彼の良さを引き出せてるよね。
そのまま訳すと暴れん坊なんだけど、ソホユンは暴れん坊なんて可愛いもんじゃない気がして…
とりあえず悪徳PDで訳したけど後々日本に入ってきたら変えるかな。
***
俳優タイクーンで約1年、カンイチェを1人にしてしまった負い目をソホユンが感じているなんて…!
いやしかし本当にカンイチェ謎なんだよね。
なんでイチェだけ俳優タイクーンに飛ばされたんだろう?
戻ってきても記憶が残ってる理由は何?
そもそもザダンのメンバーはホユンがPD時代に助けてあげた子の集まりなはずだけどイチェとの接点だけはまだ出てきてない…いつ出てくるの??
イチェが素直だとなんだか裏があるように勘繰ってしまうわ。
ミンジホンNG連発だなんて…と思ったけど今回の役は流石にミンジホンでもキツそう。
カメラをお願いのときのソホユンの気持ちがわかったって言ってたけど…
根本的に理解できないんだろうな。
同じ霊感持ちキャラなのに生まれてこの方そのことを打ち明けること理解されることもない現実のミンジホンと、家族がすんなりと受け入れてくれたドラマのキャラ。
上手く感情移入するかと思ったけど…ミンジホンも人間なんだなって思ったよね。
あと妹に対して言及してるシーンはちょっと意外だった。
異父兄弟だっけ?異母兄弟だっけ?すっかり忘れてた。
年齢差的に妹が生まれたときってミンジホン自身が思春期だっただろうから気持ち悪さというか嫌悪感を抱いても仕方ないのかね。
でも前にソホユンに合わせた時は仲睦まじい感じがしたけどなぁ。
年も離れてるし妹はちゃんとミンジホンのこと好きだと思うけどな。
ソホユンも同じ事言ってたけど。
381話の挿絵はミンジホン。
これはイケメンすぎますわ…
こんなのトップ俳優にならざるを得ない。
この顔で没入型演技の天才とかずるいわぁ。
夜空との相性ぴったりね。
ちょっと陰鬱なイメージあるから昼間より夜の背景のほうが彼の良さを引き出せてるよね。
最近の記事
もっと見る
リセットを全部使ったアイドルですが#35感想
デビュ死読んでるときくらいにまるでチョンリョ先輩じゃん!ってお気に入りに入れて今まで読まずにいたけどなぜ読まなかったの…
2024/06/04 11:05
悪徳PDがアイドルとして生き残る#466感想
いくつかアイドルものを読んでいるけれど、やっぱりコンサート回ってすごく胸が一杯になる。
何の心配事もなさそうな順風満帆…
2024/01/24 20:36
悪徳PDがアイドルとして生き残る#441感想
カンイチェ!!!!
ファンに素性明かすカンイチェ最高にカッコイイ!!
カンイチェはこうでなくっちゃ!!
パン屋さん羨ま…
2024/01/19 13:39
悪徳PDがアイドルとして生き残る#437感想
前話コメ欄で前までソホユンに起こってた状態異常をカンイチェが受けてるんじゃないか、システム自体がカンイチェに移行したん…
2024/01/19 12:22
タグ