熊との遭遇
公開 2025/12/11 21:51
最終更新
2025/12/12 09:01
「山はそもそも熊のテリトリーなので、登山道を歩いていて熊と遭遇するのは事故かもしれないが、住宅街で熊に襲われるのは事件だ。死者の数字だけ見るなら交通事故の方が半端ないが、事故と事件は別物だ。言ってしまえば、街に出てくる熊は通り魔と変わらない。それが現状だ」。#熊
"Mountains are fundamentally bear territory, so encountering one while hiking on a trail might be an accident, but being attacked by a bear in a residential area is an incident. If you only look at the death toll, traffic accidents are far worse, but accidents and incidents are different matters. To put it bluntly, bears that come into towns are no different from random attackers. That's the reality".
The post distinguishes bear encounters in natural habitats as potential accidents from urban attacks in residential areas like Sapporo, Hokkaido, likening intruding bears to random assailants amid a 2025 surge in Japan-wide incidents.
The author's Hokkaido background highlights local risks, as bears increasingly enter cities due to food scarcity, contrasting with higher but predictable traffic deaths.
この投稿は、自然生息地でのクマ遭遇を潜在的な事故として、北海道札幌市などの住宅地での襲撃とは区別している。2025年に全国で急増した事件の中で、侵入するクマを無差別襲撃者に例えている。
筆者の北海道出身という背景から、食料不足で都市部へ侵入する熊の地域的リスクを強調。交通死亡事故はより多いものの予測可能なものとの対比を示している。
"Mountains are fundamentally bear territory, so encountering one while hiking on a trail might be an accident, but being attacked by a bear in a residential area is an incident. If you only look at the death toll, traffic accidents are far worse, but accidents and incidents are different matters. To put it bluntly, bears that come into towns are no different from random attackers. That's the reality".
The post distinguishes bear encounters in natural habitats as potential accidents from urban attacks in residential areas like Sapporo, Hokkaido, likening intruding bears to random assailants amid a 2025 surge in Japan-wide incidents.
The author's Hokkaido background highlights local risks, as bears increasingly enter cities due to food scarcity, contrasting with higher but predictable traffic deaths.
この投稿は、自然生息地でのクマ遭遇を潜在的な事故として、北海道札幌市などの住宅地での襲撃とは区別している。2025年に全国で急増した事件の中で、侵入するクマを無差別襲撃者に例えている。
筆者の北海道出身という背景から、食料不足で都市部へ侵入する熊の地域的リスクを強調。交通死亡事故はより多いものの予測可能なものとの対比を示している。
